in the late afternoonに一致する言葉

in the late [early] afternoon ＝late [early] in the afternoon

午後遅く［早く］（◆later in the afternoonは「あとで午後に」の意；as late afternoon came「午後遅くなって」では無冠詞）

in the late afternoon

午後遅くに